19.12.06

MONCHO Y LA MANCHA EN BRASIL!!!



Este mes se publica mi libro Moncho y la mancha en Brasil, bajo el sello de la Editorial CALLIS.
Este libro ya se ha publicado en Gallego, Español, Eusquera, Catalán, Portugués e Inglés en la editorial Kalandraka.

Fue el primer libro en el que me estrenaba como ilustrador y autor del texto al mismo tiempo.
Lo hice cuando aún estaba cursando Bellas Artes en Pontevedra, aunque la idea inicial del texto y algunos bocetos e ilustraciones desechadas la había empezado a hacer en el año 1999, justo cuando Kalandraka me encargó ilustrar Cuando Matías tubo ganas de hacer pis en la noche de reyes, escrito por Chema Heras. Como me puse a trabajar con ese libro, Moncho quedó aparcado durante un tiempo, hasta que en el año 2001, tras haber realizado La memoria de los árboles, me propuse realizar Moncho con mis ilustraciones tridimensionales.
Las ilustraciones de Moncho y la Mancha, al estar hechas con cemento pesan muchísimo, y recuerdo que tras el año en el que estuve trabajando en el libro quedé agotado.

Las imágenes están realizadas con cemento-cola, y cerámica policromada. Y el relato está pensado para que los niños se acerquen al arte sin la figura del artista consagrado de una manera presente. Quería que los niños sintiesen que ellos podían ser Moncho, no mostrarles un artista importante o reconocido que siempre se mantendría sobre un pedestal inalcanzable ante el niño .
Es un cuento que habla sobre el arte abstracto, y el acto de la búsqueda y el fracaso en el que se ve envuelto cualquier artista a la hora de crear.

Os dejo una sinopsis argumental del cuento y algunos links:

A Moncho le gustaba mucho dibujar. Lo Pintaba todo: la cama, la nevera, el abuelo. ¡Un día tuvo su madre que aspirar toda la casa para lograr encontrarlo entre tanto dibujo...Cuando cumplió ocho años le regalaron una caja de acuarelas y se pasó toda la tarde dibujando, hasta que se quedó dormido. Al día siguiente descubrió en uno de los papeles, una pringosa y asquerosa mancha negra. ¿Qué podría ser?, ¿Un ojo?, ¿Un gato?, ¿un estropajo?, ¿un trozo del espacio?,¿una fuga de aceite o de grasa?...
Caminando y caminando Moncho se encontró con una mancha negra, como la suya, que movía el rabo... ¡¡¡Descubre que era la mancha de Moncho en tu librería más cercana!!!

Editorial CALLIS: http://www.callis.com.br/web/descricao.asp?paCodigo=243

Kalandraka editora: http://www.kalandraka.com/

MONCHO E A MANCHA NO BRASIL!!!

Este mes publícase o meu libro Moncho e a mancha no Brasil, baixo o selo da Editorial CALLIS.
Este libro xa publicou en Galego, Castelán, Eusquera, Catalán, Portugués e Inglés na editorial Kalandraka.
Foi o primeiro libro no que me estrenei coma ilustrador e autor do texto ao mesmo tempo.Fíxeno cando aínda estaba cursando Belas Artes en Pontevedra, aínda que a idea inicial do texto e algúns bosquexos e ilustracións as comezara a facer no ano 1999, xusto cando Kalandraka me encargou ilustrar Cando Martiño tivo ganas de mexarna Noite de Reis, escrito por Chema Heras. Como me puxen a traballar con ese libro, o de Moncho quedou aparcado durante un tempo, ata que no ano 2001, tras realizar A memoria das árbores, me propuxen a traballar en Moncho coas miñas ilustracións tridimensionais.
As ilustracións de Moncho e a Mancha, ao estar feitas con cemento pesan moitísimo, e lembrome que tralo ano no que estiven traballando no libro quedei esgotado.
As imaxes están realizadas con cemento-cola, e cerámica policromada. E o relato está pensado para que os nenos se acheguen á arte sen a figura do artista consagrado dunha maneira presente. Quería que os nenos sentisen que eles podían ser Moncho, non mostrarlles un artista importante ou recoñecido, que sempre se mantería sobre un pedestal inalcanzable diante do neno. É un conto que fala sobre a arte abstracta, e o acto da busca e o fracaso no que se ve envolto calquera artista á hora de crear.
Deíxovos unha sinopse argumental do conto e algúns links:
A Moncho gustáballe moito debuxar. Pintábao todo: a cama, a neveira, o avó. Un día a súa nai tivo que aspirar toda a casa para atopalo entre tanto debuxo... Cando Moncho cumpriu oito anos regaláronlle unha caixiña de acuarelas e pasou toda a tarde debuxando ata que se durmiu. Ao día seguinte descubriu nun dos papeis, unha enzouafada e noxenta mancha negra. Que podería ser?, Un ollo?, Un gato?, un estropallo?, un anaco do espazo?,unha fuga de aceite ou de graxa?...Camiñando e camiñando Moncho se atopou cunha mancha negra, como a súa, que movía o rabo... Descobre que era a mancha de Moncho na túa librería máis próxima!!!

Neorama dous cadrinhos:

Kalandraka editora:

AGPI:
http://agpilustracion.org/index.php

5 comentarios:

Balmes dijo...

Dentro de un par de dias me estreno como cuentacuentos aficionada en la clase de mi hija de 7 años. Ella y yo hemos elegido a Moncho, por que lo hemos leido muchas veces y hemos disfrutado con cada detalle... aunque aun no entiende muy bien porque el padre de Moncho se mete en la lavadora. Tengo la ilusión y la sonrisa de los 23 niños asegurada. Espero que me salga bien.

alecrin dijo...

Hola:

Hoxe firmaches un autógrafo ó meu fillo, un alumno do instituto Antón Fraguas que te foi "acosar" á cafetería.

Culpa miña, me temo. Os dous somos fans incondicionais dende que lle lía este conto cando era moi pequeno. Era un dos nosos favoritos, lástima que non pudo levalo para que llo firmases, pero a viñeta dos biosbardos no primero número do golfiño tampouco está mal.

Fíxolle moita ilusión, e a mín tamén. Grazas.

KIKO DA SILVA dijo...

Gracias a tí, polas túas verbas.
Se pasades po Pontevedra pódovos asinárvolo cando queirasdes, preguntade por min na Librería Paz, eles saben onde atoparme ;)
saúdos kiko.

alecrin dijo...

O certo é que non temos previsto pasar por Pontevedra próximamente, pero gracias de todos xeitos. É moi amable pola túa parte.

Un saúdo.

Pepa dijo...

Curioso! Yo también voy a estrenarme como cuentacuentos dentro de unos días en el cole de mi pequeña y también he elegido para ello: Moncho y la mancha. Desde que lo leí no paro de recomendarlo. GENIAL. "Hay quien dice que Moncho sólo hace manchas pero a él no le importa porque Moncho sabe que pinta vacas!" Gracias, por el cuento.