RATON DE CAMPO Y RATÓN DE CIUDAD EN COREA !!

Si hace unos días anunciaba la edición de Moncho y la mancha en Brasil, ahora le toca el turno a Ratón de Campo y Ratón de ciudad, que acaba de ser editado en inglés por la editorial Coreana HANSOL.
http://www.eduhansol.co.kr/

Las ilustraciones de este libro están realizadas con madera para las imágenes de la ciudad y circuitos electrónicos, y desperdicios metálicos y electrónicos para representar el campo. La idea era reforzar la idea de que vivir en el campo o la ciudad tienen sus ventajas y sus desventajas. Y que lo que al ratón de ciudad no le gustaba del campo, le encantaban al ratón de campo y viceversa.

En este libro mezclé la experiencia de mis trabajos anteriores en Moncho y la mancha y La memoria de los árboles. Pero esta vez las imágenes las planifiqué por completo sobre papel en dibujo y el encuadre está más controlado, así como el ritmo narrativo.

La madera que utilicé para este libros son de pino y roble para las imágenes de la ciudad y madera de balsa como base para las del campo, ya que como iba a pegar metales y circuitos electrónicos encima quería evitar que los originales pesasen mucho.

Además de las ediciónes en gallego, español de la editorial Kalandraka, también ha sido publicado en México en el año 2005 con una tirada de 33.247 ejemplares detro de la campaña de animación a la lectura de la Comisión Nacional de Libros de Texto gratuitos de México.



RATO DE CAMPO E RATO DE CIDADE EN COREA !!


Se fai uns días anunciaba a edición de Moncho e a mancha no Brasil, agora tócalle a Rato de Campo e Rato de cidade, que acaba de ser editado en inglés pola editorial Coreana HANSOL. http://www.eduhansol.co.kr

As ilustracións deste libro están realizadas con madeira para as imaxes da cidade e circuítos electrónicos, e desperdicios metálicos e electrónicos para representar o campo. A idea era reforzar a idea de que vivir no campo ou na cidade teñen as súas vantaxes e as súas desvantaxes. E que o que ao rato de cidade non lle gustaba do campo, encantáballe ao rato de campo e viceversa.

Neste libro mesturei a experiencia de meus traballos anteriores en Moncho e a mancha e A memoria das árbores. Pero esta vez as imaxes planifiqueinas por completo sobre papel en debuxo e o encadramento está máis controlado, así como o ritmo narrativo. A madeira que utilicei para este libros, son de piñeiro e carballo para as imaxes da cidade, e madeira de balsa como base para as do campo, xa que como ía pegar metais e circuítos electrónicos enriba quería evitar que os orixinais pesasen moito.
Ademais das ediciónes en galego e castelán da editorial Kalandraka, tamén foi publicado en México no ano 2005 cunha tirada de 33.247 exemplares detro da campaña de animación á lectura da Comisión Nacional de Libros de Texto gratuítos de México.

PORTADA SUPLEMENTO CULTURAS, DE LA VOZ DE GALICIA

De vez en cuando el periódico La Voz de Galicia en el que trabajo como humorista gráfico, me encargan trabajos de ilustración para los suplementos del fin de semana. Esta imagen es la segunda portada del Suplemento CULTURAS que sale publicado los sábados. Hasta hace un par de meses este suplemento tenía una portada a doble página, es decir enorme. Hacer imágenes para este suplemento es divertido y difícil al mismo tiempo. La imagen debe tener muy buen acabado porque se va a ver muy grande y al ser la portada del suplemento tiene llama mucho la atención. Pero además el problema de este formato es que como la imagen se va a ver doblada por la mitad la información más importante de la imagen debe quedar siempre del lado derecho.

Como los compañeros de La Voz, saben que estoy muy vinculado al mundo del libro, del cómic y la ilustración, siempre me encargan las portada cuando los reportajes van sobre alguno de estos temas. Y sinceramente para mi es un lujo poder hacerlas ya que son temas muy jugosos a la hora de hacer imágenes.

Esta portada en concreto es sobre un suplemento sobre LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL. Los que me conocen saben que me encantan las vacas, me parece el animal más hermoso para poder dibujar, y además se da la casualidad que en aquella época me encontraba haciendo las ilustraciones de Moncho y la mancha... por ende este fue el resultado. Una vaca enorme que está leyendo cuentos clásicos, y esos cuentos se pueden descubrir en las distintas siluetas de personajes de la literatura infantil y juvenil clásica.

Hay un montón a ver si los encontráis: Los 3 cerditos, Caperucita Roja y el Lobo, La cenicienta, Pinocho, El gato con botas, El soldadito de plomo y hasta Harry Pótter.

La imagen está hecha con cerámica, madera, y cemento. Todo pintado con acrílicos. Y realizada en tiempo récord ya que sólo hay 4 días (en el mejor de los casos) desde el día del encargo hasta que la imagen entra en la rotativa del periódico.

Alguna vez me gustaría poder publicar en un libro todos estos trabajos realizados para la prensa o para cartelería, e incluso poder mostrar los bocetos previos y el proceso, ya que son trabajos de corta vida, pues duran un día en el caso del periódico y algunas semanas en el de los carteles.
Quizás algún día...

PORTADA SUPLEMENTO CULTURAS, DE LA VOZ DE GALICIA

De vez en cando o xornal La Voz de Galicia no que traballo como humorista gráfico, encárganme traballos de ilustración para os suplementos da fin de semana. Esta imaxe é a segunda portada que fixen para o Suplemento CULTURAS que sae publicado os sábados. Ata fai un par de meses, este suplemento tiña unha portada a dobre páxina, é dicir enorme. Facer imaxes para este suplemento é divertido e difícil ao mesmo tempo. A imaxe debe ter moi bo acabado porque se vai ver moi grande e ao ser a portada do suplemento ten chamar moito a atención. Pero ademais, o problema deste formato é que como a imaxe se vai ver dobrada pola metade a información máis importante da imaxe debe quedar sempre do lado dereito.

Como os compañeiros de La Voz, saben que estou moi vinculado ao mundo do libro, do cómic e a ilustración, sempre me encargan as portada cando os reportaxes van sobre algún destes temas. E sinceramente para miña é un luxo poder facelas, xa que son temas moi zumentos á hora de facer imaxes.

Esta portada en concreto é sobre un suplemento sobre A LITERATURA INFANTIL E XUVENIL. Os que me coñecen saben que me encantan as vacas, paréceme o animal máis fermoso para poder debuxar, e ademais dáse a casualidade que naquela época me atopaba facendo as ilustracións de Moncho e a mancha... por ende este foi o resultado. Unha vaca enorme que está lendo contos clásicos, e eses contos pódense descubrir nas disitintas siluetas de personaxes da literatura infantil e xuvenil clásica.

Hai unha morea a ver se os atopades: Os 3 porquiños, Carapuchiña Vermella e o Lobo, A cinsenta, Pinocho, O gato con botas, O soldadiño de chumbo e ata Harry Pótter.

A imaxe está feita con cerámica, madeira, e cemento. Todo pintado con acrílicos. E realizada en tempo récord, xa que só hai 4 días (no mellor dos casos) a partir do día da encarga ata que a imaxe entra na rotativa do xornal.

Algunha vez me gustaría poder publicar nun libro todos estes traballos realizados para a prensa ou para cartelería, e incluso poder mostrar os bosquexos previos e o proceso, xa que son traballos de curta vida, pois duran un día no caso do xornal, e algunhas semanas no dos carteis. Quizais algún día...

CALENDARIO DO LIBRO E A LECTURA 2006 XUNTA DE GALICIA

Ahora que termina el 2006, termina la vida de este calendario que hice para la Xunta de Galicia, para la campaña del libro y la lectura. Es un calendario grande, de 100 x 70 cm. Lógicamente el original no es tan grande, o mejor dicho los originales.
Realmente hice 2 dibujos por un lado el fondo, que está realizado con acrílico sobre una base de madera forrada con papel hecho a mano y aplicado sobre la superficie a modo de pasta. Y por otro lado las vacas y resto de personajes, que están dibujado en una lámina A3 de papel de acuarela de 300 grm sobre una base de acrílico azul.
Después escaneé las dos imágenes a 600 ppp y las monté con el ordenador al tamaño de impresión.

Posteriormente la empresa de diseño OVO, de Pontevedra se encargó de la parte de diseño propia del calendario y de la supervisión de la impresión del mismo.

Este calendario estuvo durante todo el año en librerías, colegios, bibliotecas y entidades públicas de Galicia.

Los que me conocen saben que la imagen del cartel no es fortuita, me encantan las vacas, y sobre todo las vacas cuadradas que son las que dan leche de tetra-brick. Prioricé una imagen atractiva y completa para todo el calendario a modo de póster ilustrado gigante y la estética está realizada pensando en las ilustraciones de cuentos clásicos alemanes y franceses. Lo que tenía claro era que no quería hacer un calendario con muchas ilustraciones, quería un dibujo gigante que funcionase a larga distancia como imagen y como calendario al verlo de cerca.

Ha sido todo un orgullo haber tenido una obra mía colgada durante todo un año, en tantos sitios de Galicia.
Un placer, que espero algún día volver a repetir.




CALENDARIO DO LIBRO E A LECTURA 2006 XUNTA DE GALICIA

Agora que termina o 2006, termina a vida deste calendario que fixen para a Xunta de Galicia, para a campaña do libro e a lectura. É un calendario grande, de 100 x 70 cm. Lóxicamente o orixinal non é tan grande, ou mellor dito os orixinais.
Realmente fixen 2 debuxos por un lado o fondo, que está realizado con acrílico sobre unha base de madeira forrada con papel feito a man e aplicado sobre a superficie a modo de pasta. E por outra beira as vacas e resto de personaxes, que están debuxados nunha lámina A3 de papel de acuarela de 300 grm sobre unha base de acrílico azul.

Despois escanei as dúas imaxes a 600 ppp e monteinas co ordenador ao tamaño de impresión. Posteriormente a empresa de deseño OVO, de Pontevedra encargouse da parte de deseño propia do calendario e da supervisión da impresión do mesmo.
Este calendario estivo durante todo o ano en librerías, colexios, bibliotecas e entidades públicas de Galicia. Os que me coñécen saben que a imaxe do cartel non é fortuíta, encántanme as vacas, e sobre todo as vacas cadradas que son as que dan leite de tetra-brick. Prioricei unha imaxe atractiva e completa para todo o calendario a modo de póster ilustrado xigante e a estética está realizada pensando nas ilustracións de contos clásicos alemáns e franceses. O que tiña claro era que non quería facer un calendario con moitas ilustracións, quería un debuxo xigante que funcionase a longa distancia como imaxe e como calendario ao velo de preto. Foi todo un orgullo ter unha obra miña colgada durante todo un ano, en tantos sitios de Galicia.
Un pracer, que espero algún día volver a repetir.

MONCHO Y LA MANCHA EN BRASIL!!!

Este mes se publica mi libro Moncho y la mancha en Brasil, bajo el sello de la Editorial CALLIS.
Este libro ya se ha publicado en Gallego, Español, Eusquera, Catalán, Portugués e Inglés en la editorial Kalandraka.

Fue el primer libro en el que me estrenaba como ilustrador y autor del texto al mismo tiempo.
Lo hice cuando aún estaba cursando Bellas Artes en Pontevedra, aunque la idea inicial del texto y algunos bocetos e ilustraciones desechadas la había empezado a hacer en el año 1999, justo cuando Kalandraka me encargó ilustrar Cuando Matías tubo ganas de hacer pis en la noche de reyes, escrito por Chema Heras. Como me puse a trabajar con ese libro, Moncho quedó aparcado durante un tiempo, hasta que en el año 2001, tras haber realizado La memoria de los árboles, me propuse realizar Moncho con mis ilustraciones tridimensionales.
Las ilustraciones de Moncho y la Mancha, al estar hechas con cemento pesan muchísimo, y recuerdo que tras el año en el que estuve trabajando en el libro quedé agotado.

Las imágenes están realizadas con cemento-cola, y cerámica policromada. Y el relato está pensado para que los niños se acerquen al arte sin la figura del artista consagrado de una manera presente. Quería que los niños sintiesen que ellos podían ser Moncho, no mostrarles un artista importante o reconocido que siempre se mantendría sobre un pedestal inalcanzable ante el niño .
Es un cuento que habla sobre el arte abstracto, y el acto de la búsqueda y el fracaso en el que se ve envuelto cualquier artista a la hora de crear.

Os dejo una sinopsis argumental del cuento y algunos links:

A Moncho le gustaba mucho dibujar. Lo Pintaba todo: la cama, la nevera, el abuelo. ¡Un día tuvo su madre que aspirar toda la casa para lograr encontrarlo entre tanto dibujo...Cuando cumplió ocho años le regalaron una caja de acuarelas y se pasó toda la tarde dibujando, hasta que se quedó dormido. Al día siguiente descubrió en uno de los papeles, una pringosa y asquerosa mancha negra. ¿Qué podría ser?, ¿Un ojo?, ¿Un gato?, ¿un estropajo?, ¿un trozo del espacio?,¿una fuga de aceite o de grasa?...
Caminando y caminando Moncho se encontró con una mancha negra, como la suya, que movía el rabo... ¡¡¡Descubre que era la mancha de Moncho en tu librería más cercana!!!

Editorial CALLIS: http://www.callis.com.br/web/descricao.asp?paCodigo=243

Neorama dos cadrinhos: http://neoramaquadrinhos.blogspot.com/2006/12/el-arte-de-kiko-da-silva-llega-brasil.html

Kalandraka editora: http://www.kalandraka.com/

AGPI: http://agpilustracion.org/index.php

MONCHO E A MANCHA NO BRASIL!!!

Este mes publícase o meu libro Moncho e a mancha no Brasil, baixo o selo da Editorial CALLIS.

Este libro xa publicou en Galego, Castelán, Eusquera, Catalán, Portugués e Inglés na editorial Kalandraka.

Foi o primeiro libro no que me estrenei coma ilustrador e autor do texto ao mesmo tempo.Fíxeno cando aínda estaba cursando Belas Artes en Pontevedra, aínda que a idea inicial do texto e algúns bosquexos e ilustracións as comezara a facer no ano 1999, xusto cando Kalandraka me encargou ilustrar Cando Martiño tivo ganas de mexarna Noite de Reis, escrito por Chema Heras. Como me puxen a traballar con ese libro, o de Moncho quedou aparcado durante un tempo, ata que no ano 2001, tras realizar A memoria das árbores, me propuxen a traballar en Moncho coas miñas ilustracións tridimensionais.

As ilustracións de Moncho e a Mancha, ao estar feitas con cemento pesan moitísimo, e lembrome que tralo ano no que estiven traballando no libro quedei esgotado.

As imaxes están realizadas con cemento-cola, e cerámica policromada. E o relato está pensado para que os nenos se acheguen á arte sen a figura do artista consagrado dunha maneira presente. Quería que os nenos sentisen que eles podían ser Moncho, non mostrarlles un artista importante ou recoñecido, que sempre se mantería sobre un pedestal inalcanzable diante do neno. É un conto que fala sobre a arte abstracta, e o acto da busca e o fracaso no que se ve envolto calquera artista á hora de crear.

Deíxovos unha sinopse argumental do conto e algúns links:

A Moncho gustáballe moito debuxar. Pintábao todo: a cama, a neveira, o avó. Un día a súa nai tivo que aspirar toda a casa para atopalo entre tanto debuxo... Cando Moncho cumpriu oito anos regaláronlle unha caixiña de acuarelas e pasou toda a tarde debuxando ata que se durmiu. Ao día seguinte descubriu nun dos papeis, unha enzouafada e noxenta mancha negra. Que podería ser?, Un ollo?, Un gato?, un estropallo?, un anaco do espazo?,unha fuga de aceite ou de graxa?...Camiñando e camiñando Moncho se atopou cunha mancha negra, como a súa, que movía o rabo... Descobre que era a mancha de Moncho na túa librería máis próxima!!!

Editorial CALLIS: http://www.callis.com.br/web/descricao.asp?paCodigo=243

Neorama dous cadrinhos:

http://neoramaquadrinhos.blogspot.com/2006/12/el-arte-de-kiko-da-silva-llega-brasil.html

Kalandraka editora:

http://www.kalandraka.com/

AGPI:

http://agpilustracion.org/index.php

PORTADA REEDICIÓN: ¡VAICHE BOA!

Esta imagen es un poco más reciente, la hice en el 2004. Es la portada para la segunda edición de un libro muy divertido del escritor australiano Paul Jennings, titulado ¡Vaiche Boa!, que ha sido editado en gallego por la editorial Galaxia. Es uno de los libros más divertidos que he ilustrado, está lleno de cosas políticamente incorrectas y escatológicas que enganchan al lector y hacen que se muera de risa. Además es muy actual y muestra a los jóvenes desde un punto de vista muy realista, tanto que consigue que te identifiques con todos los distintos protagonistas de las distintas historias.

Uno de esos relatos se titula: "El esqueleto en el retrete". Y es el que escogí para ilustrar la portada, porque resumía muy bien el contenido del libro lleno de dosis de humor y terror por partes iguales.

La imagen está realizada con cerámica cozida y barnizada, cemento-cola sobre tabla y madera. Para hacerse una idea de la escala a la que trabajo comentar que los rollos de papel higiénico están realizados a partir de un tubito de plástico de un bolígrafo.

Lógicamente después de hacer la pieza, queda lo fundamental para poder reproducir la imagen... fotografiarla, normalmente hago las fotos en un estudio profesional, y trabajo con imágenes con mucha resolución para que no se pierda el detalle de las texturas.


Una imagen realizada para llamar la atención al lector y darle la información suficiente como para saber que este libro es para CAGARSE DE MIEDO... O DE RISA.

PORTADA REEDICIÓN: VAICHE BOA!

Esta imaxe é un pouco máis recente, fíxena no 2004. É a portada para a segunda edición dun libro moi divertido do escritor australiano Paul Jennings, titulado Vaiche Boa!, que foi editado en galego pola editorial Galaxia. É un dos libros máis divertidos que ilustrei, está cheo de cousas politicamente incorrectas e escatolóxicas que enganchan ao lector e fan que se morra de riso. Ademais é moi actual e mostra aos mozos a partir dun punto de vista moi realista, tanto que consegue que te identifiques con todos os distintos protagonistas das distintas historias.

Un deses relatos titúlase: "O esquelete no retrete". E é o que escollín para ilustrar a portada, porque resumía moi ben o contido do libro cheo de doses de humor e terror por partes iguais.

A imaxe está realizada con cerámica cozida e barnizada, cemento-cola sobre táboa e madeira. Para facerse unha idea da escala á que traballo, comentar que os rolos de papel hixiénico están realizados a partir dun tubiño de plástico dun bolígrafo.

Loxicamente despois de facer a peza, queda o fundamental para poder reproducir a imaxe... fotografiala, normalmente fago as fotos nun estudo profesional, e traballo con imaxes con moita resolución para que non se perda o detalle das texturas.

Unha imaxen realizada para chamar a atención ao lector e darlle a información suficiente como para saber que este libro é para CAGARSE DE MEDO... OU DE RISO.

CARTEL "ABRIL DOS LIBROS"

A partir del uso de la madera para el libro "La memoria de los árboles" tenía mi taller de retales de madera que como me daba pena tirar comencé a utilizar de distintas maneras. Normalmente utilizo los encargos de imágenes exentas como las ilustraciones de carteles, para experimentar con técnicas nuevas. Este cartel lo hice en el año 2003 para una campaña de animación a la lectura que se hace todos los años en Pontevedra, llamada "Abril dos Libros". La idea del cartel era la de unir el agua y los libros, de todos es sabido el dicho popular: En abril aguas mil, y mi idea era utilizar eso junto a la característica de que Pontevedra está llena de fuentes, y que justo ese año se acababa de inaugurar una con otra frase popular propia de la ciudad: Pontevedra é Boa Vila e da de beber a quen pasa (que para la campaña la utilicé con un leve cambio: Pontevedra é Boa Vila e da de ler a quen pasa).

Las dos cosa que más me interesan de este cartel es la utilización de la iconografía propia del anticiclón y la borrasca que al juntarse son los causantes de que llueva, para el título de la campaña.

Pero a nivel gráfico este cartel supuso un hallazgo, tras varias pruebas que no me convencían decidí usar una madera de base por dos motivos:
1- Las vetas de la madera y la iconografía utilizada para predecir el tiempo en gráficas se parecían muchísimo.
2- Y segundo que haciendo pruebas con un pirograbador descubrí que podía dibujar sobre la madera haciendo surcos y consiguiendo un trazo distinto. El único problema que me encontraba era que para poder pintar luego tenía que imprimar las partes que iba a colorear con acrílico para que la madera no chupase todo el pigmento. Para ello decidí que para que el resultado fuese más ágil todos los matices marrones en vez de pintarlos los haría combinando barnices y así sólo tendría que imprimar las partes de la cara y las manos.

El pirograbado es muy lento de hacer ya que se trata de ir quemando la madera con una barra conectada a un transformador eléctrico. Mi transformador a pesar de tener dos conexiones se sobrecamntaba cada media hora de trabajo contínuo , y había que dejarlo descansar. Pero quizás el mayor problema es no quemarte tú mientras trabajas. Pero bueno es una técnica muy recomendable para ilustrar en invierno... no se pasa nada de frío os lo aseguro.

Esta fue la primera imagen con esta combinación de técnicas, pero no la última...


CARTEL "ABRIL DOS LIBROS"

A partir do uso da madeira para o libro "A memoria das árbores" tiña o meu taller cheo de retales de madeira, que como me daba pena tirar, comecei a utilizar de distintos xeitos.
Normalmente utilizo os encargos de imaxes exentas como as ilustracións de carteis, para experimentar con técnicas novas. Este cartel fíxeno no ano 2003 para unha campaña de animación á lectura que se fai todos os anos en Pontevedra, chamada "Abril dos Libros".
A idea do cartel era a de unir o auga e os libros, de todos é sabido o devandito popular: En abril augas mil, e a miña idea era utilizar iso xunto á característica de que Pontevedra está chea de fontes, e que xusto ese ano se acababa de inaugurar unha con outra frase popular propia da cidade: Pontevedra é Boa Vila e dá de beber a quen pasa (que para a campaña a utilicei cun leve troco: Pontevedra é Boa Vila e dá de ler a quen pasa).

As dúas cousas que máis me interesan deste cartel é a utilización da iconografía propia do anticiclón e a borrasca que ao xuntarse son as causantes de que chova, para o título da campaña.

Pero a nivel gráfico este cartel supuxo un achado, tras varias probas que non me convencían decidín usar unha madeira de base por dous motivos:
1- As vetas da madeira e a iconografía utilizada para predicir o tempo en gráficas se parecían moitísimo.
2- Facendo probas cun pirograbador descubrín que podía debuxar sobre a madeira facendo surcos e conseguindo un trazo distinto. O único problema que me atopaba era que para poder pintar logo, tiña que imprimar as partes que ía colorear con acrílico para que a madeira non sugase todo o pigmento. Para iso decidín que para que o resultado fose máis áxil todos os matices marróns en vez de pintalos, faríaos combinando vernices e así só tería que imprimar as partes da cara e as mans.

O pirograbado é moi lento de facer, xa que se trata de ir queimando a madeira cunha barra conectada a un transformador eléctrico. O meu transformador a pesar de ter dúas conexións se sobrecalentaba cada media hora de traballo contínuo , e tiña que deixalo descansar. Pero quizais o maior problema é non queimarte ti mentras traballas. Pero bo é que é unha técnica moi recomendable para ilustrar no inverno... non se pasa nada de frío volo aseguro.

Esta foi a primeira imaxe con esta combinación de técnicas, pero non a última...

LA MEMORIA DE LOS ÁRBOLES

Esta imagen es otra de mis preferidas de este libro. A nivel narrativo, quise diferenciar la parte mágica del cuento (en la que Tano se despierta por la noche y viaja a las raíces del Baobab a celebrar su cumpleaños), de la parte real en la que se narra la vida cotidiana del niño y sus padres. Para eso hice que lo cotidiano estuviese representado de una manera más plana y pintada, y que a medida que el niño se adentraba en la parte mas fantástica de la historia las imágenes se iban haciendo más tridimensionales, para crear en el lector la duda de que aquello podía ser un sueño o ser real.

Esta imagen la realicé tras escuchar parte de la música que acompañaría el libro, porque este no era un libro cualquiera, era un libro disco, en el que a partir de la música del compositor gallego Marcial de Adalid, Xosé Antonio Neira Cruz escribió el relato y después ese material se me pasó a mi para realizar las ilustraciones.

Fue sin duda una manera de trabajar emocionante que me gustaría algún día volver a repetir.

A MEMORIA DAS ÁRBORES

Esta imaxen é outra das miñas preferidas deste libro. A nível narrativo, quixen diferenciar parte-a máxica do conto (na que Tano desperta pola noite e viaxa ás raices do Baobab a celebrar o seu aniversario), da parte real na que se narra a vida cotidián do neno e os seus pais. Para iso fixen que o cotidián estivese representado dunha maneira máis plana e pintada, e que a medida que o neno se adentraba na parte máis fantástica da historia as imaxes se ían facendo máis tridimensionais, para crear no lector a dúvida de que aquilo podia ser un soño ou ser real.

Esta imaxe realiceina tras escoitar parte da música que acompañaría ao libro, porque este non era un libro calquera, era un libro-disco, no que a partir da música do compositor galego Marcial de Adalid, Xosé Antonio Neira Cruz escribiu un relato e despois ese material se me pasou ao min para realizar as ilustracións.

Foi sen dúvida unha maneira de traballar emocionante que me gostaria algun dia voltar a repetir.

LA MEMORIA DE LOS ÁRBOLES

Estreno blog con la portada de uno de los primeros libros que ilustré para niños para la editorial Kalandraka: "La memoria de los árboles" allá por el año 2000. Fue el resultado de una búsqueda y experimentación con materiales y el comienzo de una manera de trabajar que sigo evolucionando en la actualidad. Recuerdo la creación de esta ilustración rodeado de maderas en el taller y construyendo distintas variaciones con trozos de madera que iba fotografiando y numerando hasta lograr este resultado. Realmente la ilustración combina el collage, la fotografía, la escultura, la pintura y el dibujo, con la que buscaba una sensación de realismo mágico, es decir quería que los niños al ver esas imágenes las percibieran como reales, a pesar de que no lo son. De todas las imágenes del libro es la que más me sigue gustando. Os dejo la ilustración en estado puro, sin la maqueta del libro. A partir del trabajo de este álbum cambié todas las imágenes de "Moncho y la mancha" en el que estaba trabajando en aquella época. Pero de esas ilustraciones ya hablaré más adelante.

Bienvenidos!!

A MEMORIA DAS ÁRBORES

Estreo blog coa portada dun dos primeiros libros que ilustrei para nenos para a editorial Kalandraka: "A memoria das árbores" alá polo ano 2000. Foi o resultado dunha busca e experimentación con materiais e o comezo dunha maneira de traballar que continúo a evolucionar na actualidade. Lembro a creación desta ilustración rodeado de madeiras no taller e construíndo distintas variacións con anacos de madeira que ía fotografiando e numerando ata lograr este resultado. Realmente a ilustración é unha combinación de collage, fotografía, escultura, pintura e debuxo, coa que buscaba unha sensación de realismo máxico.

É dicir quería que os nenos ao ver esas imaxes, as percibisen como reais, a pesar de que non foran. De todas as imaxes do libro é a que máis me segue gustando. Deíxovos a ilustración en estado puro, sen a maqueta do libro. A partir do traballo deste álbum cambiei todas as imaxes de "Moncho e a mancha" no que estaba traballando naquela época. Pero desas ilustracións xa falarei máis adiante.
Benvidos!!